1
00:00:04,947 --> 00:00:09,947
LEJUPIELĀDĒTS NO WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,947 --> 00:00:11,157
Tu runā pārāk skaļi.

3
00:00:15,244 --> 00:00:16,245
vai?

4
00:00:16,746 --> 00:00:18,956
[skan saspringta mūzika]

5
00:00:19,040 --> 00:00:20,499
Nepārkāpsim robežu.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,961
[studenti] Oi!

7
00:00:24,045 --> 00:00:25,171
- [elsojot]
- [puika 1] Kas?

8
00:00:25,254 --> 00:00:26,255
[zēns 2] Viņš ir traks.

9
00:00:26,338 --> 00:00:28,174
Vienkārši pateikšu, lai kas tagad notiktu.

10
00:00:28,883 --> 00:00:30,509
- [Hyo-man iesmejas]
- [puika 3] Jauki.

11
00:00:31,010 --> 00:00:32,178
Šodien ir tā diena!

12
00:00:32,261 --> 00:00:34,138
- [4. zēns] Oi.
-Šodien ir tā diena!

13
00:00:34,722 --> 00:00:36,557
Yeon Si-eun, tu kuces dēls.

14
00:00:36,640 --> 00:00:38,976
Vai zinājāt, ka esmu ļāvusi
tev visu šo laiku klājas viegli?

15
00:00:39,060 --> 00:00:40,686
Jūs to nedarījāt, vai ne?

16
00:00:41,270 --> 00:00:42,813
[studenti] Oi!

17
00:00:42,897 --> 00:00:44,607
- [5. zēns] Jā!
- [6. zēns] Sasodīts, brāl! [iesmejas]

18
00:00:44,690 --> 00:00:45,858
[Si-eun sten]

19
00:00:45,941 --> 00:00:48,069
- [6. zēns] Redzi?
- [4. zēns] Jā, tas bija labs.

20
00:00:48,152 --> 00:00:50,696
- [puika 4] Viņš izskatās ārprātīgs.
- [6. zēns] Viņš ir atgriezies.

21
00:00:50,780 --> 00:00:53,532
- [Si-euns smagi elpo]
- [4. zēns] Viņš ir traks, cilvēk.

22
00:00:53,616 --> 00:00:55,701
- [7 zēns ņirgājas]
- [puika 4] Paskaties viņam acīs.

23
00:00:55,785 --> 00:00:57,036
Brāli, viņš ir kā…

24
00:00:57,119 --> 00:00:58,871
- Kaut kas nopietni...
- [Hyo-man] Hah!

25
00:00:59,413 --> 00:01:00,539
Ah.

26
00:01:01,957 --> 00:01:03,084
[studenti] Oi! Ak!

27
00:01:03,667 --> 00:01:06,045
[skaļa elsošanās]

28
00:01:06,128 --> 00:01:07,630
[8. zēns] Ko viņi dara?

29
00:01:08,214 --> 00:01:09,965
- [6. zēns] Nāc, nāc.
- [Si-euns nopūšas]

30
00:01:10,049 --> 00:01:11,383
[puika 4 smejas] Atkal?

31
00:01:12,343 --> 00:01:13,594
[raisās]

32
00:01:14,386 --> 00:01:16,013
[mūzika pastiprinās]

33
00:01:16,097 --> 00:01:17,306
[trīcoši nopūšas]

34
00:01:28,567 --> 00:01:31,987
Hei, tu vari sist, vai ne?
Tu noteikti vari, mans puisis!

35
00:01:33,155 --> 00:01:34,031
[rūksti]

36
00:01:36,408 --> 00:01:37,993
[spēlē Meego "Varonis"]

37
00:01:56,220 --> 00:02:01,392
VĀJS VARONIS:
2. KLASE

38
00:02:56,363 --> 00:02:58,157
UZ AUGŠU, BAKSAL

39
00:02:58,240 --> 00:02:59,742
[puika 1] Ak, pastāsti man par to.

40
00:02:59,825 --> 00:03:02,870
Viņu tikai atstādināja.
Kāpēc viņš nevar piedalīties turnīrā?

41
00:03:02,953 --> 00:03:04,997
Viņš nepameta un netika izraidīts.

42
00:03:05,080 --> 00:03:07,917
[puika 2 nopūšas] Tad kāpēc Baku
iet apkārt, iesaistoties cīņās,

43
00:03:08,000 --> 00:03:09,210
lai gan viņš bija mūsu kapteinis?

44
00:03:09,293 --> 00:03:10,336
- [puika 1] Čau.
- [zēns 2 nopūšas]

45
00:03:10,419 --> 00:03:11,295
PARK HU-MIN

46
00:03:11,378 --> 00:03:14,256
Cik reizes man tev jāsaka
viņš neiekļuva kautiņos?

47
00:03:14,340 --> 00:03:15,466
[puika 2] Tev taisnība.

48
00:03:16,133 --> 00:03:17,718
Šaubos, ka tas bija kautiņš.

49
00:03:18,761 --> 00:03:21,055
– Baku droši vien vienkārši pārspēja otru puisi.
- [smejas]

50
00:03:21,138 --> 00:03:23,015
- Jā, viņš sita dupsi.
- Tik patiesi.

51
00:03:23,098 --> 00:03:24,642
- [smejas]
- [3. zēns] Droši vien bija traki sāp.

52
00:03:24,725 --> 00:03:26,143
[4. zēns] Vai viņi vispār ir dzīvi?

53
00:03:26,227 --> 00:03:27,519
[burns] Sasodīts!

54
00:03:27,603 --> 00:03:29,772
- [puika 3] Ak, sūdā.
- [puika 1] Tiešām jāšanās? [nopūšas]

55
00:03:29,855 --> 00:03:31,106
[Zēns 3] Mazs sūds.

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,650
- Čau.
- [2. zēns] Brālim ir īss raksturs.

57
00:03:32,733 --> 00:03:35,277
Es nevaru vien sagaidīt.
Es iešu runāt ar skolotāju.

58
00:03:35,361 --> 00:03:37,071
Mums ir jāspēlē šis turnīrs.

59
00:03:37,154 --> 00:03:39,198
Hei, hei, hei. Nedari to.

60
00:03:39,281 --> 00:03:40,741
Čau, Hyun-tak!

61
00:03:42,326 --> 00:03:43,619
- Brāli, brāl...
- Atlaid.

62
00:03:43,702 --> 00:03:46,121
- [puika 1] Čau!
- [2. zēns] Čoi Hjo-cilvēks to pazaudēja!

63
00:03:46,997 --> 00:03:49,875
- [Zēns 3] Hei, nāc ātri!
- [2. zēns] Tas izklausās sasodīti jautri, cilvēk!

64
00:03:49,959 --> 00:03:51,502
[Hyun-tak] Kas pie velna notiek?

65
00:03:52,836 --> 00:03:55,589
- Choi Hyo-man?
- [smejas] Tas sūdgalvis.

66
00:03:56,340 --> 00:03:58,717
Viņš kādu iebiedē
tā kā Baku nav tuvumā.

67
00:03:59,593 --> 00:04:01,303
Viņš pārāk ilgi klusēja.

68
00:04:04,306 --> 00:04:07,142
[nopūšas] Tas mani tracina.
Man tas ir apriebies.

69
00:04:07,226 --> 00:04:08,769
- [puika 4] Cīnies!
- [5. zēns] Kas notiek?

70
00:04:08,852 --> 00:04:10,729
- [6. zēns] Vecais, tas ir par traku.
- [puika 4] Es neredzu.

71
00:04:10,813 --> 00:04:12,481
- Es neredzu! Pārvietojies!
- [6. zēns] Nē.

72
00:04:12,564 --> 00:04:15,067
- [7. zēns] Ko viņi dara?
- [Hyun-tak] Vācies no manis. Pārvietot.

73
00:04:15,150 --> 00:04:16,610
- Pārvietojies.
- [zēns 4 ņirgājas] Kas ir šis puisis?

74
00:04:17,361 --> 00:04:18,404
[visi] Ak!

75
00:04:18,487 --> 00:04:20,197
[8. zēns] Uz leju!

76
00:04:20,281 --> 00:04:22,283
[murmināt]

77
00:04:23,409 --> 00:04:24,743
[Sī-euns nomurmina]

78
00:04:28,330 --> 00:04:29,748
- [9. zēns] Ak.
- [10. zēns] Viņš staigā.

79
00:04:29,832 --> 00:04:32,710
- [9. zēns] Šis puisis ir nopietns.
- [11. zēns] Viņš vienkārši turpina celties kājās.

80
00:04:33,544 --> 00:04:35,045
[puika 9] Tu... tu nejaucies ar traku.

81
00:04:35,129 --> 00:04:38,382
Hei, tu vari sist, vai ne?
Tu noteikti vari, mans puisis!

82
00:04:39,800 --> 00:04:42,136
[Si-eun] Man ir jāatrod brīdis
viņa plecs atveras.

83
00:04:42,219 --> 00:04:43,637
[atskan dramatiska mūzika]

84
00:04:43,721 --> 00:04:44,805
[Hyo-man ņurd]

85
00:04:45,389 --> 00:04:46,473
[visi] Ak!

86
00:04:46,557 --> 00:04:47,558
[smiekli]

87
00:04:47,641 --> 00:04:48,851
[puika 12] Tas ir kā filma.

88
00:04:48,934 --> 00:04:50,185
[puika 10] Vai jūs to redzat?

89
00:04:50,269 --> 00:04:52,229
Sūds! Bāc!

90
00:04:53,188 --> 00:04:54,440
[puika 12] Viņš ir dusmīgs! [iesmejas]

91
00:04:54,940 --> 00:04:56,692
- Sasodīts!
- [visi elpo]

92
00:04:56,775 --> 00:04:58,527
- Bāc!
- [10. zēns] Ak, mans skapītis!

93
00:04:58,610 --> 00:05:01,238
- [puika 13] Vienmēr tas pats, brāl.
- [Hyo-man smagi elso]

94
00:05:01,864 --> 00:05:04,366
- [puika 13] Notiek reizi nedēļā.
- Čau. Vai tu ar šo mani joko?

95
00:05:04,450 --> 00:05:06,952
[elso] Šis sasodītais dupsis.

96
00:05:07,619 --> 00:05:08,454
Čau!

97
00:05:09,955 --> 00:05:12,624
Kāpēc pie velna tu skaties uz mani? Čau!

98
00:05:13,375 --> 00:05:15,252
Ko pie velna tu centies pierādīt?

99
00:05:16,045 --> 00:05:16,962
Čau!

100
00:05:18,088 --> 00:05:21,216
Ak! kas pie velna,
tu sasodītā māmiņa?

101
00:05:21,300 --> 00:05:22,384
[Hyun-tak] Čau!

102
00:05:23,052 --> 00:05:25,054
[Hyo-man elso]

103
00:05:26,180 --> 00:05:27,306
[nopūšas]

104
00:05:27,389 --> 00:05:28,766
[izelpo] Ak.

105
00:05:29,350 --> 00:05:33,062
Paskaties uz šo muļķīgo Hyo-man.
Vai dzīvot savu dzīvi ir jautri?

106
00:05:33,145 --> 00:05:37,274
Jā, tas ir nenormāli jautri. Jūs varat doties prom.
Esmu aizņemts, tāpēc ej apgrūtināt kādu citu.

107
00:05:37,358 --> 00:05:39,735
Beidz melot, brāli.
Tu man neizskaties sasodīti aizņemta.

108
00:05:41,111 --> 00:05:43,822
Kāpēc man jādodas prom
tikai tāpēc, ka gribi?

109
00:05:43,906 --> 00:05:46,950
Vispirms atvelciet elpu.
Tu izskaties novārdzis, stulbs ēzelis.

110
00:05:47,034 --> 00:05:50,371
"Baby-ass"? Tu esi ēzelis,
tu, Baku mazais minions.

111
00:05:50,954 --> 00:05:53,123
Ak, tu spēlē kospēli kā viņš, vai ne?

112
00:05:55,334 --> 00:05:56,835
Šī māmiņa.

113
00:05:59,129 --> 00:06:00,547
Ko tu man tikko teici?

114
00:06:01,215 --> 00:06:02,716
[skan saspringta mūzika]

115
00:06:03,801 --> 00:06:04,843
Saki to vēlreiz.

116
00:06:06,178 --> 00:06:07,513
[smejas]

117
00:06:10,099 --> 00:06:12,351
Tu esi tikai Baku palīgs.
Tagad esi laimīgs, āksts?

118
00:06:12,434 --> 00:06:14,436
Ja jums nebija
sasodītā Baku tavā pusē...

119
00:06:19,441 --> 00:06:21,527
[visi] Ak!

120
00:06:21,610 --> 00:06:23,237
[murmināt]

121
00:06:24,405 --> 00:06:25,739
Hyo-man-a.

122
00:06:25,823 --> 00:06:28,158
Es varu tevi nolaist
sekundes daļā. Labi?

123
00:06:28,909 --> 00:06:29,868
Tātad?

124
00:06:31,078 --> 00:06:32,413
Vai vēlaties doties uz sporta zāli?

125
00:06:37,000 --> 00:06:38,335
Tā pretīgā sporta zāle?

126
00:06:38,919 --> 00:06:40,754
Slidenā grīda tur ir šausmīga.

127
00:06:40,838 --> 00:06:42,840
Tomēr es tevi drīz nolaidīšu, idiot.

128
00:06:43,465 --> 00:06:44,967
Un tu arī, mātīte!

129
00:06:46,427 --> 00:06:47,678
Pārvietojies, citādi es tevi uztaisīšu!

130
00:06:47,761 --> 00:06:48,762
[murmināt]

131
00:06:48,846 --> 00:06:50,848
- [1. kauslis] Viņš tev lika to pārvietot.
- [puika 14] Sasodīts.

132
00:06:50,931 --> 00:06:54,226
- [bully 1] Par ko tu smejies?
- [15 gadu zēns] Gotaks nāk pēc Baku.

133
00:06:54,309 --> 00:06:56,562
- [bully 2] Uz ko tu skaties?
- [puika 15] Bāc.

134
00:06:56,645 --> 00:06:58,564
- [16 gadnieks] Tas bija forši, Gotak.
- [zēnam 17] Puiši!

135
00:06:58,647 --> 00:07:02,234
Hei, tas būtu neērti
ja tu man tagad pateiktos. Tu to vari…

136
00:07:13,996 --> 00:07:15,080
[elsojot]

137
00:07:18,959 --> 00:07:20,961
Ejam pie medmāsas.

138
00:07:23,172 --> 00:07:25,174
[trīcīgi elpojot]

139
00:07:30,888 --> 00:07:31,889
[vaid]

140
00:07:36,393 --> 00:07:37,394
[Gotak] Čau.

141
00:07:38,770 --> 00:07:40,189
Es domāju, tas nav tā, kā jūs zināt,

142
00:07:40,272 --> 00:07:43,358
Es gribēju dzirdēt, ka pateicos man
par palīdzību vai ko tamlīdzīgu,

143
00:07:44,109 --> 00:07:45,444
bet tas būtu diezgan jauki.

144
00:07:46,445 --> 00:07:48,739
Es nevaru pateikt, vai tu esi rupjš
vai vienkārši āksts.

145
00:07:50,282 --> 00:07:51,241
Labi.

146
00:07:51,742 --> 00:07:52,743
Paldies.

147
00:07:55,329 --> 00:07:57,331
[murmināt]

148
00:08:01,919 --> 00:08:03,253
Kas ar to puisi?

149
00:08:04,671 --> 00:08:06,006
[Jun-tae vaid]

150
00:08:18,769 --> 00:08:20,103
ko tu dari?

151
00:08:21,104 --> 00:08:22,856
Mēs ejam uz medmāsas kabinetu.

152
00:08:23,690 --> 00:08:27,027
Ak, mēs nevaram aiziet uz medmāsas kabinetu.

153
00:08:29,446 --> 00:08:30,697
[nopūšas]

154
00:08:30,781 --> 00:08:32,366
[skan dīvaina mūzika]

155
00:08:33,283 --> 00:08:34,535
[Jun-tae elsas]

156
00:08:34,618 --> 00:08:36,119
[jaukšana]

157
00:08:37,079 --> 00:08:38,413
[Jun-tae nopūšas]

158
00:08:42,292 --> 00:08:43,669
Ak, ja mēs…

159
00:08:44,586 --> 00:08:45,712
[nopūšas]

160
00:08:46,213 --> 00:08:47,881
...ejiet uz medmāsas kabinetu,

161
00:08:49,675 --> 00:08:51,468
viņi vienmēr izdara lielu darījumu.

162
00:08:52,553 --> 00:08:55,389
Un Hyo-man vienmēr saņem zvanu
uz skolotāja kabinetu.

163
00:08:56,932 --> 00:08:58,976
Tad mūs vienkārši atkal sit.

164
00:09:00,769 --> 00:09:02,354
Tas ir bijis bezgalīgs cikls.

165
00:09:06,108 --> 00:09:10,737
Galvenā sastāvdaļa
Fucidīns ir antibiotikas.

166
00:09:11,321 --> 00:09:13,782
Tātad, jums ir jāuzliek Fucidin uz brūces

167
00:09:14,283 --> 00:09:17,327
ja domājat, ka tas varētu inficēties.

168
00:09:19,246 --> 00:09:20,289
Jo

169
00:09:21,832 --> 00:09:25,085
Hyo-man sitieni ir nepatīkami un nepatīkami.

170
00:09:25,168 --> 00:09:26,503
[iesmejas]

171
00:09:27,879 --> 00:09:29,131
Kāpēc tu to izdarīji?

172
00:09:30,340 --> 00:09:31,341
[nopūšas]

173
00:09:32,551 --> 00:09:33,677
vai?

174
00:09:35,304 --> 00:09:37,389
Kāpēc jūs atdevāt visiem tālruņus?

175
00:09:37,472 --> 00:09:38,432
[Jun-tae] Ak.

176
00:09:42,102 --> 00:09:43,687
Ņūtona trešā likuma dēļ.

177
00:09:44,980 --> 00:09:48,400
"Par katru pozitīvu darbību,
seko pozitīva reakcija."

178
00:09:52,738 --> 00:09:54,489
Tas nav tas, ko tas nozīmē.

179
00:09:56,450 --> 00:09:57,868
[durvis atveras]

180
00:09:58,452 --> 00:09:59,661
Jun-tae, vai tev viss kārtībā?

181
00:09:59,745 --> 00:10:01,288
Jun-tae, vai tev viss kārtībā?

182
00:10:01,371 --> 00:10:03,415
Ak mans. Jun-tae-kun. Ak Dievs.

183
00:10:03,999 --> 00:10:06,585
[Jun-tae] Tas bija ļoti tuvs zvans
ārā man šodien.

184
00:10:07,753 --> 00:10:09,755
Mana redze pēkšņi kļuva tumša.

185
00:10:09,838 --> 00:10:11,673
- Tad atgriezieties normālā stāvoklī.
- [elsas]

186
00:10:11,757 --> 00:10:13,759
Bet es…

187
00:10:13,842 --> 00:10:16,386
Mani izglāba ar medus hotteok. [smejas]

188
00:10:16,470 --> 00:10:19,473
[nopūšas] Labs, medus hotteok.

189
00:10:19,556 --> 00:10:24,645
Choi Hyo-man. Kādu dienu es paķeršu
tavas elpas ar manu vienīgo zobenu.

190
00:10:24,728 --> 00:10:27,439
- [Zēns 2] Vēl nē. Vēl nav pienācis laiks.
- [Zēns 3] Labi.

191
00:10:28,357 --> 00:10:29,483
[puika 1] Tev taisnība.

192
00:10:29,983 --> 00:10:31,193
[rūksti]

193
00:10:32,402 --> 00:10:33,654
[durvis aizveras]

194
00:10:36,323 --> 00:10:37,366
[puika 1] Bāc, cilvēk.

195
00:10:37,449 --> 00:10:38,659
- NEKĀDU CĪŅU
- BAKU

196
00:10:38,742 --> 00:10:41,578
Bija lieliski beidzot skatīties
cīņa pie Eunjang. Ir pagājis kāds laiciņš.

197
00:10:41,662 --> 00:10:43,622
- Tas bija lieliski, nemelošu.
- Jā, tas bija traki.

198
00:10:43,705 --> 00:10:46,166
Jā, bet tomēr tu nevari
tiešām notikušo sauc par kautiņu.

199
00:10:46,249 --> 00:10:47,459
- Tu zini?
- Kāpēc ne?

200
00:10:47,542 --> 00:10:49,753
[Zēns 2] Yeon Si-Eun pat to nedarīja,
piemēram, mest sitienu.

201
00:10:49,836 --> 00:10:51,630
- Kā tas ir kautiņš?
- Jā.

202
00:10:51,713 --> 00:10:54,174
– Bet viņš noteikti varētu izturēt sitienu.
- [puika 1] Jā.

203
00:10:54,257 --> 00:10:57,302
Bet Yeon Si-eun acis ir kā…
Viņi tiešām ir dīvaini.

204
00:10:58,136 --> 00:11:00,889
– Viņš ir kā pilnīgs psihopāts.
- [puika 1] Tieši tā.

205
00:11:00,972 --> 00:11:04,768
Redzot viņu šodien,
baumām par viņu ir jābūt patiesām.

206
00:11:04,851 --> 00:11:07,688
Tas, iespējams, ir Hyo-man iemesls
visu šo laiku no viņa izvairījies.

207
00:11:07,771 --> 00:11:09,940
- Nopietni, cilvēk.
- Bro, es šodien biju pilnīgs vienkāršs.

208
00:11:10,023 --> 00:11:12,401
- Kāpēc viņam vienkārši? Vienkārši man.
- Brolis šodien bija sigma as fuck.

209
00:11:12,484 --> 00:11:13,568
Esmu patiešām labs cīnītājs.

210
00:11:13,652 --> 00:11:15,946
- Es varu izvairīties no visa.
- [2. zēns] Tu dabūtu savu dupsi.

211
00:11:16,029 --> 00:11:17,656
- [puika 3] Izbeidz savas muļķības.
- Čau, jūs, puiši.

212
00:11:18,782 --> 00:11:19,908
par ko tu runā?

213
00:11:19,991 --> 00:11:22,077
Kāpēc Hjomans izvairītos no Sieunas?

214
00:11:22,703 --> 00:11:24,830
Hei, vai tu

215
00:11:24,913 --> 00:11:27,332
tiešām iet uz mūsu skolu, vai nē?

216
00:11:27,416 --> 00:11:28,417
Pastāsti man.

217
00:11:29,584 --> 00:11:30,836
Pagājušajā gadā,

218
00:11:30,919 --> 00:11:33,088
Yeon Si-eun bija liellopu gaļa ar Hyo-man

219
00:11:33,171 --> 00:11:35,173
tiklīdz viņš pārcēlies uz šejieni
no savas citas skolas.

220
00:11:35,257 --> 00:11:36,258
Mm-hmm.

221
00:11:36,341 --> 00:11:40,470
Tātad, Hyo-man, viņš piezvanīja visiem
Yeon Si-eun vecajā apkārtnē.

222
00:11:40,971 --> 00:11:43,390
Viņam vajadzēja uzzināt vairāk
par to, kāpēc viņš pārgāja uz mūsu skolu.

223
00:11:44,641 --> 00:11:46,810
- Ko viņš atrada?
- [puika 1] Bāc, cilvēk.

224
00:11:46,893 --> 00:11:49,229
Yeon Si-eun praktiski
rīcībnespējīgi daži bērni.

225
00:11:49,312 --> 00:11:52,733
Viņš iesita mazulim ar hanteli.
Citam ar šķērēm iedūra kaklā!

226
00:11:53,316 --> 00:11:54,776
svētais sūds.

227
00:11:54,860 --> 00:11:56,570
Viņš ar to ir bēdīgi slavens
tajā apkārtnē.

228
00:11:56,653 --> 00:11:58,697
Ārprāts. Hjomena lepnums tika sagrauts,

229
00:11:58,780 --> 00:12:00,407
bet viņš joprojām nevarēja
uzliec roku uz Si-eun.

230
00:12:00,490 --> 00:12:01,658
Viņš vienkārši runā plaši.

231
00:12:01,742 --> 00:12:03,869
- [puika 1] Pareizi.
- [kliedz] Velns!

232
00:12:03,952 --> 00:12:05,954
[atskan dramatiska mūzika]

233
00:12:07,372 --> 00:12:08,707
kas pie velna?

234
00:12:09,291 --> 00:12:11,710
- Es neticēšu tām muļķībām.
- Tas ir likumīgi.

235
00:12:11,793 --> 00:12:13,795
Čau. Yeon Si-eun būtībā ir ģēnijs.

236
00:12:13,879 --> 00:12:15,172
Pastāsti man, kāpēc viņš būtu Eunjang?

237
00:12:15,255 --> 00:12:19,259
Viņu aizliedza no visām pārējām skolām
visu to trako sūdu dēļ, ko viņš vilka.

238
00:12:22,429 --> 00:12:24,306
[Si-eun] Iesim pie medmāsas.

239
00:12:26,433 --> 00:12:27,434
[Gotak] Čau.

240
00:12:32,189 --> 00:12:33,231
Labi.

241
00:12:34,232 --> 00:12:35,400
Paldies.

242
00:12:35,484 --> 00:12:36,860
[mūzika pazūd]

243
00:12:37,527 --> 00:12:38,528
Čau, puiši.

244
00:12:39,112 --> 00:12:43,074
Nerunājiet cilvēkiem aiz muguras
ar neapstiprinātām baumām, labi?

245
00:12:45,035 --> 00:12:46,787
Bruto. Tu smirdi pēc cigaretēm.

246
00:12:47,662 --> 00:12:49,414
- Tas bija šausmīgi forši.
- Kas bija?

247
00:12:49,498 --> 00:12:51,082
- [smejoties]
- Kas bija satriecoši foršs?

248
00:12:51,166 --> 00:12:52,334
- Izgrieziet to.
- Kas tas bija?

249
00:12:52,417 --> 00:12:53,335
[notīra kaklu]

250
00:12:59,883 --> 00:13:01,176
[nopūšas]

251
00:13:02,886 --> 00:13:04,137
Ko tu te dari?

252
00:13:05,639 --> 00:13:07,974
- Kāpēc tev tas rūp?
- Es teicu, ko tu dari?

253
00:13:08,558 --> 00:13:09,601
[Hyo-man smejas]

254
00:13:10,560 --> 00:13:12,145
Vienkārši domājiet par savām lietām.

255
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
[Gotaks nopūšas]

256
00:13:17,859 --> 00:13:19,194
[skan saspringta mūzika]

257
00:13:20,028 --> 00:13:22,656
- [smejoties]
- Hyo-man noteikti ir ārprātīgi pazemots.

258
00:13:22,739 --> 00:13:23,824
Kā tu domā?

259
00:13:23,907 --> 00:13:26,326
- Vai es varētu pārspēt Hjomenu kautiņā?
- [puika 1] Pie velna nē, brāl.

260
00:13:26,409 --> 00:13:27,702
- Es varētu uzvarēt.
- Viņam vēl ir spēle.

261
00:13:27,786 --> 00:13:29,329
Hey, hey, hey, hey, hey. [klepo]

262
00:13:37,003 --> 00:13:39,631
- Ko tas durklis Gotaks teica?
- [puika 1] Kas?

263
00:13:40,549 --> 00:13:43,385
Nekas.
Ak, viņš tiešām tik daudz neteica.

264
00:13:45,428 --> 00:13:46,972
Viņš... viņš tikko teica

265
00:13:48,181 --> 00:13:50,433
Si-eun nešķita
viņam psihopāts.

266
00:13:52,018 --> 00:13:54,396
Viņš teica, lai mēs nerunājam sūdus
aiz muguras.

267
00:13:56,147 --> 00:13:58,608
– Likās, ka Gotaks bija Si-euna pusē.
- [abi] Jā.

268
00:13:58,692 --> 00:14:01,236
[Hyo-man domā]
Kāpēc tas sūds uzvedas tik jauki?

269
00:14:07,742 --> 00:14:10,662
Ungra… ted? Neapsveicami…

270
00:14:10,745 --> 00:14:12,998
Ungrate... Kas pie velna bija tas vārds?

271
00:14:13,081 --> 00:14:14,457
- Hei, hei, hei.
- Hm?

272
00:14:14,541 --> 00:14:15,584
- Jā?
- Jā?

273
00:14:15,667 --> 00:14:17,502
[Hyo-man] Vai jūs zināt
kāda šī sajūta?

274
00:14:18,128 --> 00:14:19,713
- [puika 1] Kas?
- [Zēns 3] Kas… ko?

275
00:14:20,589 --> 00:14:23,592
Kad sūdu gabals, par kuru tu piesedz
iedur tev mugurā.

276
00:14:26,469 --> 00:14:28,388
Tas var būt diezgan kaitinoši.

277
00:14:29,180 --> 00:14:30,181
vai ne?

278
00:14:32,142 --> 00:14:33,810
- [skrienoši soļi]
- [čaukstēšana]

279
00:14:34,394 --> 00:14:35,437
[Jun-tae] Si-eun-a.

280
00:14:39,065 --> 00:14:40,108
Uh...

281
00:14:40,817 --> 00:14:41,693
Hm…

282
00:14:42,903 --> 00:14:45,947
Es saņēmu luteīnu un magniju.

283
00:14:46,698 --> 00:14:49,242
Luteīns ir labs jūsu acīm
kad tu cītīgi mācies,

284
00:14:49,326 --> 00:14:52,412
un es dzirdu, ka magnijs tev palīdz
lai labāk gulētu.

285
00:14:55,040 --> 00:14:58,335
Šķiet, ka tu skolā daudz guli.

286
00:15:05,759 --> 00:15:07,135
Paldies par šodienu.

287
00:15:09,471 --> 00:15:11,181
Tiekamies rīt. Uz redzēšanos.

288
00:15:16,770 --> 00:15:18,355
[sieviete 1] Kāds ir tavs pirmais noslēpums?

289
00:15:18,438 --> 00:15:21,483
[sieviete 2] Nu, pāri visam,
miegs ir vissvarīgākais.

290
00:15:22,067 --> 00:15:25,028
Ja jūs nepietiekami gulējat,
jums būs grūtības atcerēties

291
00:15:25,111 --> 00:15:27,489
pat tās lietas, kuras ļoti labi zināt.

292
00:15:27,572 --> 00:15:28,406
{\an8}MIEGA ZĀLES

293
00:15:28,490 --> 00:15:30,367
Un tu nevarēsi
darīt lietas, kurās tu esi labs.

294
00:15:30,450 --> 00:15:32,994
Tāpēc tas ir ļoti svarīgi
lai labi izgulētos.

295
00:15:33,078 --> 00:15:34,371
[sieviete 1] Es uzskatu, ka jums ir taisnība.

296
00:15:34,454 --> 00:15:38,291
Es atceros, kā piespiedu sevi gulēt
dienu pirms koledžas iestājeksāmena.

297
00:15:38,375 --> 00:15:42,754
Bet, kad es mēģināju piespiest sevi gulēt,
tas tikai apgrūtināja iemigšanu.

298
00:15:42,837 --> 00:15:44,923
Vai jums ir noslēpums, kā aizmigt,
Do-yeon-ssi?

299
00:15:45,006 --> 00:15:47,217
[Do-yeon] Ak, jā.
Man bija līdzīga pieredze

300
00:15:47,300 --> 00:15:50,762
kad iepriekšējā dienā nevarēju labi aizmigt
jūnijā notiekošais koledžas iestājeksāmens.

301
00:15:50,845 --> 00:15:51,721
[sieviete 1] Es redzu.

302
00:15:51,805 --> 00:15:54,432
[Do-yeon] Nākamajā dienā es biju tik miegains
kā es kārtoju izspēles eksāmenu.

303
00:15:55,058 --> 00:15:59,062
Kopš tā laika es vienmēr esmu pievienojies
eju siltā vannā, kad nevarēju aizmigt...

304
00:15:59,145 --> 00:16:01,147
[skan melanholiska mūzika]

305
00:16:08,989 --> 00:16:10,991
[balsu dūkoņa]

306
00:16:24,337 --> 00:16:25,880
[Jun-tae] Tu šodien neesi miegains?

307
00:16:26,756 --> 00:16:28,425
Tu esi nomodā pusdienu laikā.

308
00:16:32,262 --> 00:16:34,806
Šķita, ka jūsu tabletes ir iedarbojušās.

309
00:16:36,516 --> 00:16:37,559
Kuru?

310
00:16:38,601 --> 00:16:39,602
Magnijs?

311
00:16:41,479 --> 00:16:42,313
Paldies.

312
00:16:44,733 --> 00:16:45,692
Neuztraucieties.

313
00:16:48,194 --> 00:16:50,613
Ak, Si-eun-a. Vai tu lieto multivitamīnus?

314
00:16:51,114 --> 00:16:52,699
Man ir šis patiešām labs.

315
00:16:52,782 --> 00:16:55,035
Jums vajadzētu izmēģināt manu
kad ejam atpakaļ augšā.

316
00:16:55,118 --> 00:16:57,370
Tas ir svarīgi
lietot multivitamīnus katru dienu.

317
00:16:57,871 --> 00:17:01,583
Jums tas jālieto 30 minūtes pēc tam
maltītes, lai novērstu kuņģa bojājumus.

318
00:17:02,167 --> 00:17:04,502
Tas ir lieliski. Ja turpināsiet
lai to paņemtu, tu neesi...

319
00:17:04,586 --> 00:17:05,962
[Si-eun] Kāpēc tu nerunā

320
00:17:07,756 --> 00:17:09,424
pēc tam, kad esat norijis savu ēdienu?

321
00:17:11,134 --> 00:17:13,094
Pareizi. Jā.

322
00:17:16,848 --> 00:17:18,850
[skan saspringta mūzika]

323
00:17:20,101 --> 00:17:21,686
[Hyo-man domā] Nepateicīgs.

324
00:17:22,854 --> 00:17:24,439
Nepateicīgs.

325
00:17:28,693 --> 00:17:29,694
Huh.

326
00:17:31,029 --> 00:17:32,447
[puiši kliedz]

327
00:17:32,530 --> 00:17:34,657
– Tas ir dīvaini.
- [puika 1] Hei, bloķē! Bloķējiet to!

328
00:17:35,241 --> 00:17:37,368
Viņš ir atvērts otrā pusē.
Hei, otrs... Ej, ej!

329
00:17:37,452 --> 00:17:41,247
Es nekad, nekad neesmu bijis mierā
pusdienas laikā pirms tam.

330
00:17:41,331 --> 00:17:43,958
- [puika 1] Padod man! Es teicu, padodiet!
- Es jutos noraizējies.

331
00:17:44,042 --> 00:17:45,043
- [iesmejas]
- [zēns 2] Aiziet!

332
00:17:45,126 --> 00:17:46,503
[puika 1] Palieliniet to nedaudz, vai ne?

333
00:17:46,586 --> 00:17:47,796
Piedod, cilvēk.

334
00:17:47,879 --> 00:17:49,631
- [Zēns 2] Hei, turpini! Padodiet garām…
- [puika 3] Turpini!

335
00:17:49,714 --> 00:17:51,508
[puika 1] Padod tos tālāk! Padodiet garām!

336
00:17:51,591 --> 00:17:53,343
[Hyo-man] Hei, draugi!

337
00:17:54,511 --> 00:17:55,887
Vai šī ir vieta, kur tu esi bijis?

338
00:17:55,970 --> 00:17:57,972
Es jūs abus visur meklēju.

339
00:17:58,598 --> 00:18:00,225
Ak dievs.

340
00:18:00,308 --> 00:18:02,060
Ak! Hei, tur.

341
00:18:02,143 --> 00:18:03,520
[nopūšas]

342
00:18:04,062 --> 00:18:06,648
Si-eun-a, brāli, es jūtos slikti par vakardienu.

343
00:18:06,731 --> 00:18:08,316
Man ir dažas nopietnas problēmas ar dusmām.

344
00:18:08,399 --> 00:18:10,777
Bet es tiešām atvainojos, cilvēk. Labi, mans puisis?

345
00:18:10,860 --> 00:18:13,279
Jun-tae. Čau, Jun-tae!
Es atvainojos par to, labi?

346
00:18:14,322 --> 00:18:15,365
Labi.

347
00:18:16,116 --> 00:18:17,992
- [puika 1] Piespēli uz priekšu. Uz priekšu.
- [smejas]

348
00:18:18,076 --> 00:18:19,869
Čau. Rokas nost.

349
00:18:21,287 --> 00:18:24,290
[nopūšas] Labi!
Labi, labi, labi.

350
00:18:24,374 --> 00:18:26,918
Neesi tik bargs pret mani
kad es atnācu atvainoties, vai ne?

351
00:18:28,169 --> 00:18:30,338
Ahmm. Es atnācu jums kaut ko paziņot.

352
00:18:30,922 --> 00:18:33,216
Vai tu redzi tur to panku dupsi zilā krāsā?

353
00:18:33,758 --> 00:18:35,885
Zini, tas puisis, kurš vakar iedūrās?

354
00:18:37,095 --> 00:18:38,930
Viņu sauc Go Hyun-tak.

355
00:18:39,013 --> 00:18:42,016
Viņš skraida apkārt, sakot, ka ir daļa
no basketbola komandas vai kāda cita,

356
00:18:42,100 --> 00:18:44,227
bet viss, kas viņš ir, ir sasodīti pretenciozs.

357
00:18:44,310 --> 00:18:45,562
Viņš vienkārši ir likumpārkāpējs.

358
00:18:46,855 --> 00:18:48,148
Tikai brīdinu.

359
00:18:49,274 --> 00:18:51,526
[nopūšas] Sargi savu muguru.

360
00:18:53,027 --> 00:18:55,530
Acīmredzot,
Go Hyun-tak ļoti vēlas iespert tev dupsi.

361
00:18:55,613 --> 00:18:57,282
[skan saspringta mūzika]

362
00:19:00,118 --> 00:19:01,119
[stīpas klaivē]

363
00:19:01,202 --> 00:19:03,788
- [Hyun-tak] Čau! Labs darbs, Ju-seong!
- [2. zēns] Vecīt, kas pie velna?

364
00:19:03,872 --> 00:19:04,873
Tu esi milzīgs puisis.

365
00:19:04,956 --> 00:19:06,916
- Kāpēc tu nevarēji to bloķēt?
- Viņš nonāca beigās…

366
00:19:07,000 --> 00:19:08,835
- Bro, es domāju, tu esi tik garš.
- Viņš bija kā…

367
00:19:08,918 --> 00:19:10,545
Tas tā nav.
Jums vajadzēja turpināt bloķēt.

368
00:19:10,628 --> 00:19:12,088
- Paņem bumbu.
- Nāc, cilvēk.

369
00:19:12,589 --> 00:19:13,464
[vaid]

370
00:19:14,549 --> 00:19:17,635
[Gotak] Kas, pie velna, tas ir?
Kāpēc Choi Hyo-man ir ar Si-eun?

371
00:19:18,219 --> 00:19:19,679
[zēns 2] Vai viņi izdomā?

372
00:19:19,762 --> 00:19:20,889
Nekādā gadījumā.

373
00:19:24,142 --> 00:19:26,853
Tas sūdgalvis turpina spīdēt
tepat pie tevis.

374
00:19:27,562 --> 00:19:29,022
Es parunāšu ar viņu. Tu paliec šeit.

375
00:19:30,064 --> 00:19:31,149
[nopūšas]

376
00:19:34,861 --> 00:19:36,446
[noklikšķinot uz mēles]

377
00:19:40,992 --> 00:19:42,785
Ej kaut kur citur.
Mēs nevēlamies tevi šeit.

378
00:19:44,495 --> 00:19:48,166
Es atnācu tikai tava skatiena dēļ
dedzināja caurumu manā sirdī.

379
00:19:50,084 --> 00:19:52,086
Ja tev ir kas man sakāms,
pastāsti man tagad.

380
00:19:52,712 --> 00:19:53,880
[nopūšas]

381
00:19:56,049 --> 00:19:57,884
Kas notiek starp tevi un Si-eunu?

382
00:19:58,509 --> 00:20:00,887
[Hyo-man] Es dzirdēju, ka Si-euns bija
top suns savā bijušajā skolā,

383
00:20:00,970 --> 00:20:03,431
un tāpēc es gribēju būt viņa draugs.

384
00:20:04,265 --> 00:20:05,141
Kas zina?

385
00:20:05,642 --> 00:20:08,686
Viņš varētu būt noderīgs abu nogalināšanā
tu un Baku, tas kuces dēls.

386
00:20:09,437 --> 00:20:11,856
Man vajadzēja to darīt
sen, vai ne?

387
00:20:11,940 --> 00:20:14,150
- Māte, vai tev ir nāves vēlēšanās?
- [komanda] Hei, hei!

388
00:20:14,234 --> 00:20:15,693
[Hyo-man] Tā ir vardarbība skolā!

389
00:20:15,777 --> 00:20:17,528
- Vardarbība skolā!
- Atlaid mani.

390
00:20:17,612 --> 00:20:18,905
[Hyo-man smejas]

391
00:20:21,407 --> 00:20:23,993
Jums nevajadzētu to darīt
šajā svētajā skolas teritorijā.

392
00:20:24,077 --> 00:20:26,454
Čau, Si-eun-a!
Tiksimies krustojumā vēlāk.

393
00:20:26,537 --> 00:20:28,081
Es tev piezvanīšu vēlāk. Čau!

394
00:20:29,707 --> 00:20:31,918
Vienkārši dodieties atpakaļ
vingrināties, puiši.

395
00:20:33,836 --> 00:20:35,838
[skan saspringta mūzika]

396
00:20:41,010 --> 00:20:42,220
[mūzika pazūd]

397
00:20:51,980 --> 00:20:54,065
Si-eun-a, es izmantošu tualeti.

398
00:20:55,441 --> 00:20:56,567
[Si-eun] Hmm.

399
00:21:01,698 --> 00:21:03,908
- [bully 2] Jun-tae-ya, nāc ar mums.
- [Džun-ta noelsās]

400
00:21:03,992 --> 00:21:05,493
- Kāpēc?
- [bully 2] Jums ir jauna misija.

401
00:21:05,576 --> 00:21:08,037
[bully 1] Palīdzēsim Hyo-man
mazliet. Labi?

402
00:21:08,121 --> 00:21:09,706
[skan saspringta mūzika]

403
00:21:11,040 --> 00:21:12,792
- Tev vajag trenēties!
- Tev vajadzētu to pastiprināt.

404
00:21:12,875 --> 00:21:14,961
- Sekojiet saviem padomiem.
- Mans augums ir galvenais.

405
00:21:15,044 --> 00:21:16,796
- Jums abiem vajag piespēlēt bumbu man.
- Uhh!

406
00:21:16,879 --> 00:21:18,840
- Ju-seong-a, arī tu biji slikts.
- Kāpēc tu neizturi?

407
00:21:18,923 --> 00:21:21,592
- Pēc skolas?
- Tev tikai jāiet trenēties.

408
00:21:21,676 --> 00:21:24,178
[puika 1 smejas]
Es driblēju daudz labāk nekā jūs.

409
00:21:24,262 --> 00:21:27,015
[Zēns 2] Tu sapņo, brāli?
Es tam nespēju noticēt.

410
00:21:27,098 --> 00:21:29,684
[puika 1] Tici. Tavs augums nav
izglābs tevi uz visiem laikiem.

411
00:21:29,767 --> 00:21:32,061
[zēns 2] Kad jūs pārtraucāt augt?
Vidusskola?

412
00:21:35,815 --> 00:21:37,066
[mūzika pazūd]

413
00:21:39,944 --> 00:21:42,196
Atvainojiet, visi. [smejas]

414
00:21:43,781 --> 00:21:45,450
[šņaukšana]

415
00:21:45,533 --> 00:21:47,702
Ak, te sasodīti smird.

416
00:21:49,162 --> 00:21:51,122
Šie dūrieni. Hm?

417
00:21:52,623 --> 00:21:53,833
[iesmejas]

418
00:21:54,542 --> 00:21:56,127
[ņurdēšana]

419
00:22:00,381 --> 00:22:02,383
Sasodīts, es palaidu garām to sasodītā piespēli!

420
00:22:09,807 --> 00:22:11,434
Stulbie māmiņas!

421
00:22:19,650 --> 00:22:21,319
Tie mazie stulbi.

422
00:22:25,239 --> 00:22:27,700
11. KLASE, 4. KLASE
SEO JUN-TAE

423
00:22:27,784 --> 00:22:30,119
[skolotājs] Lūdzu, beidziet darīt
nevajadzīgas lietas,

424
00:22:30,203 --> 00:22:32,455
vai tas būtu skolā
vai ārpus skolas, labi?

425
00:22:33,247 --> 00:22:35,625
Jums jāpārtrauc dzeršana. Vai labi?

426
00:22:35,708 --> 00:22:36,959
Un vairs nesmēķēt.

427
00:22:37,627 --> 00:22:39,087
Kam tā ir tukša vieta? vai?

428
00:22:40,338 --> 00:22:41,339
Kuram tas ir?

429
00:22:42,340 --> 00:22:43,549
Kur ir Seo Jun-tae?

430
00:22:44,425 --> 00:22:45,385
vai?

431
00:22:47,887 --> 00:22:50,264
Viņš nav bijis kopš piektā perioda.

432
00:22:50,348 --> 00:22:52,016
- [zēns 1] Brālis.
- [Zēns 2] Kas?

433
00:22:52,100 --> 00:22:53,935
- [Zēns 3] Ko viņš teica?
- [puika 4] Viņš prot runāt!

434
00:22:54,018 --> 00:22:55,603
- [5. zēns] Kas pie velna?
- [6. zēns] Vai tiešām?

435
00:22:56,104 --> 00:22:58,981
Kas tev ir ieradies, Si-eun?
Vai jūs runājat klasē?

436
00:22:59,065 --> 00:23:00,233
Tas tā nav.

437
00:23:01,275 --> 00:23:04,278
- Ko darīt, ja notiek kaut kas slikts...
– Viņam nekas nenotika, esmu pārliecināts.

438
00:23:05,196 --> 00:23:07,698
Pasaki Džuntai, lai viņš tūlīt atnāk pie manis
kad viņš nāks rīt.

439
00:23:07,782 --> 00:23:10,118
- Klase atlaista.
- [kliedzot]

440
00:23:13,287 --> 00:23:17,333
[Zēns 7] Cilvēk, tas prasīja tik sasodīti ilgi.
Man gandrīz sāka asiņot no ausīm.

441
00:23:18,751 --> 00:23:21,504
SEO JUN-TAE

442
00:23:23,965 --> 00:23:25,425
[zvana signāls]

443
00:23:25,925 --> 00:23:28,594
[robotiskā balss] Numurs, kuru esat sastādījis
nav pieejams.

444
00:23:28,678 --> 00:23:30,972
- Lūdzu, atstājiet ziņu.
- [Hyo-man] Hei, Si-eun-a.

445
00:23:32,265 --> 00:23:34,892
Vai Džūnai klājas labi? vai?

446
00:23:34,976 --> 00:23:37,478
Es redzēju, kā Gotaks viņu vilka
līdz pat kluba telpai.

447
00:23:38,980 --> 00:23:43,067
Kur tiekas basketbola klubs.
Ziniet, klubs blakus piebūvē.

448
00:23:43,943 --> 00:23:44,986
Jums vajadzētu iet.

449
00:23:46,946 --> 00:23:48,948
[skan saspringta mūzika]

450
00:23:55,580 --> 00:23:57,457
[Hyo-man] Es esmu satriecošs ģēnijs!

451
00:24:02,462 --> 00:24:03,880
Slikts.

452
00:24:05,423 --> 00:24:06,466
Slikts.

453
00:24:38,039 --> 00:24:39,373
[dauzīties]

454
00:24:43,044 --> 00:24:44,587
[klabēšana]

455
00:24:58,434 --> 00:24:59,477
Si-eun-a.

456
00:25:02,438 --> 00:25:03,606
Vai tev viss kārtībā?

457
00:25:04,607 --> 00:25:05,816
Uh...

458
00:25:05,900 --> 00:25:07,443
[nopūšas]

459
00:25:08,277 --> 00:25:10,696
Choi Hyo-man, vai ne?

460
00:25:18,246 --> 00:25:19,872
[Gotaks jautri dungojas]

461
00:25:23,918 --> 00:25:25,086
Uh...

462
00:25:26,504 --> 00:25:27,922
Iet Hyun-tak?

463
00:25:29,757 --> 00:25:30,967
Iet Hyun-tak?

464
00:25:31,050 --> 00:25:32,260
[beidz dungot]

465
00:25:35,596 --> 00:25:36,597
vai?

466
00:25:38,432 --> 00:25:42,353
Uh... Yeon Si-eun vēlas tevi redzēt.

467
00:25:45,147 --> 00:25:46,440
Bet priekš kam?

468
00:25:48,651 --> 00:25:50,236
Viņš vēlas ar jums cīnīties.

469
00:25:50,820 --> 00:25:52,822
Uh... hm, Hyo-man

470
00:25:53,656 --> 00:25:55,241
un Si-eun apvienojās

471
00:25:55,908 --> 00:25:58,244
lai piekautu jūs un Baku kopā.

472
00:25:59,579 --> 00:26:00,621
[smejas]

473
00:26:01,664 --> 00:26:03,708
Viņš teica, ka gaidīs

474
00:26:04,375 --> 00:26:05,668
savā kluba telpā.

475
00:26:06,794 --> 00:26:08,296
Viņš teica, nāc ātri.

476
00:26:08,879 --> 00:26:11,257
Viņš teica, ka Baku minions ir kūkas gabals.

477
00:26:11,340 --> 00:26:13,384
[atskan dramatiska mūzika]

478
00:26:20,391 --> 00:26:21,517
Sasodīts.

479
00:26:23,352 --> 00:26:24,604
Čau, Yeon Si-eun!

480
00:26:32,153 --> 00:26:33,154
Čau!

481
00:26:35,281 --> 00:26:38,492
[smejas] Kas pie velna ir viņa problēma?

482
00:26:44,624 --> 00:26:46,250
Tas sasodīts dupsis.

483
00:26:58,512 --> 00:26:59,889
[nopūšas]

484
00:27:12,068 --> 00:27:14,945
Uzmanību, lūdzu.
Tā ir pēdējā reize, kad es skaidroju.

485
00:27:15,029 --> 00:27:16,739
Mēs ieradīsimies tūlīt pēc tam
viņi ir izsmelti

486
00:27:16,822 --> 00:27:18,115
no viņu cīņas savā starpā!

487
00:27:18,199 --> 00:27:20,826
Vai labi? Tu saprati?
Sitiens Gotakam pa dupsi ir prioritāte,

488
00:27:20,910 --> 00:27:23,204
un ja mums ir laiks
lai spertu Si-euna panku dupsi, mēs to darīsim.

489
00:27:23,287 --> 00:27:25,831
Jā? Tagad vispirms Gotak,
tad Si-eun. Atkal.

490
00:27:25,915 --> 00:27:28,167
- Vispirms Gotak, tad Si-eun.
- [visi] Vispirms Gotak, tad Si-eun.

491
00:27:28,250 --> 00:27:29,794
Jā! Labi! Jauki!

492
00:27:35,091 --> 00:27:37,176
Si-eun-a, vai tu parasti ej pa šo ceļu?

493
00:27:41,222 --> 00:27:42,473
Jā, kāpēc?

494
00:27:43,349 --> 00:27:46,185
Nu, šis ir labs īsceļš.

495
00:27:47,061 --> 00:27:49,939
Bet droši vien vajadzētu
palieciet prom no šīs zonas.

496
00:27:50,690 --> 00:27:54,985
Šeit likumpārkāpēji atņem bērnu naudu
un sāk kauties savā starpā.

497
00:27:56,946 --> 00:27:59,031
Šeit es pirmo reizi satiku Hyo-man.

498
00:28:00,866 --> 00:28:03,953
Nu, Baku, protams,
pārliecinājās, ka viss nomierinās,

499
00:28:05,079 --> 00:28:06,455
bet nekad nevar zināt.

500
00:28:09,500 --> 00:28:11,335
Apvedceļš būtu laika izšķiešana.

501
00:28:12,962 --> 00:28:14,755
[Jun-tae] Nu, tā ir taisnība.

502
00:28:14,839 --> 00:28:18,467
- EUNJANG AUGSTS, BEZ CĪŅAS
- BAKU

503
00:28:18,551 --> 00:28:20,052
[skrienoši soļi]

504
00:28:20,136 --> 00:28:21,721
[elsojot]

505
00:28:21,804 --> 00:28:23,514
[skan saspringta mūzika]

506
00:28:24,140 --> 00:28:25,057
Čau!

507
00:28:25,141 --> 00:28:26,225
[Jun-tae elsas]

508
00:28:27,435 --> 00:28:29,770
Ak... Iet Hyun-tak?

509
00:28:31,063 --> 00:28:33,315
Hah. Es tevi sapratu, māmiņ…

510
00:28:35,359 --> 00:28:36,944
[lēni izelpo]

511
00:28:43,659 --> 00:28:44,910
Kas, tavuprāt, esi?

512
00:28:46,620 --> 00:28:47,872
Kāpēc tu ienāci mūsu kluba telpā?

513
00:28:47,955 --> 00:28:50,458
un saplēst visu gabalos,
tu sasodītā slepkava?

514
00:28:50,958 --> 00:28:52,126
es domāju

515
00:28:53,419 --> 00:28:55,671
noteikti bija
mazliet pārpratums.

516
00:28:55,755 --> 00:28:57,131
Palieciet savā joslā.

517
00:28:58,591 --> 00:29:00,176
Ja vien tu nevēlies mirt.

518
00:29:05,890 --> 00:29:06,932
[nopūšas]

519
00:29:07,683 --> 00:29:08,684
Uz priekšu.

520
00:29:10,853 --> 00:29:11,896
Ko tu teici?

521
00:29:12,396 --> 00:29:14,273
[Si-eun] Tu neiesi
lai mūs tomēr uzklausītu.

522
00:29:15,483 --> 00:29:16,609
Tāpēc vienkārši dariet to.

523
00:29:17,318 --> 00:29:19,195
Es noteikti ļaušu jums uzvarēt.

524
00:29:20,863 --> 00:29:21,947
[smejas]

525
00:29:22,531 --> 00:29:23,741
Sasodīts vājprātīgs.

526
00:29:24,992 --> 00:29:26,827
Beidz taisīt šo sasodīti.

527
00:29:29,622 --> 00:29:31,665
Tu nogalināji puisi
tavā pēdējā skolā, vai ne?

528
00:29:32,750 --> 00:29:33,793
Nē?

529
00:29:36,420 --> 00:29:37,630
Ak. [iesmejas]

530
00:29:38,380 --> 00:29:41,133
Piedod, jūs viņu ievietojāt komā,
bet nenogalināja viņu, vai ne?

531
00:29:42,009 --> 00:29:43,010
Dārzenis?

532
00:29:43,719 --> 00:29:45,221
[ventilators šņāc]

533
00:29:46,180 --> 00:29:47,807
[Hyun-tak] Bļin, cilvēk. [smejas]

534
00:29:48,682 --> 00:29:51,685
Tu sabojāji kādam citam dzīvi,
tāpēc beidziet darboties visādi un vareni.

535
00:29:55,439 --> 00:29:57,149
Kāds sasodīts liekulis.

536
00:29:57,233 --> 00:29:59,235
[mūzika pastiprinās]

537
00:30:02,488 --> 00:30:03,781
[ņurdēšana]

538
00:30:08,410 --> 00:30:09,537
[elsojot]

539
00:30:17,378 --> 00:30:19,004
[Gotak] Sasodīts sūds.

540
00:30:24,176 --> 00:30:25,511
- [rūc]
- [rūkas]

541
00:30:28,639 --> 00:30:30,474
[ņurdēšana]

542
00:30:41,652 --> 00:30:43,153
- [kreka]
- [Sī-euns nomurmina]

543
00:30:44,989 --> 00:30:46,156
[rūc]

544
00:30:47,658 --> 00:30:49,243
[Hyun-tak] Kuces dēls!

545
00:30:49,326 --> 00:30:50,703
[rūksti]

546
00:30:51,537 --> 00:30:53,080
[ņurdēšana]

547
00:30:57,001 --> 00:30:57,835
[kliedz]

548
00:31:01,213 --> 00:31:02,506
Ak. Šī mātefu…

549
00:31:04,300 --> 00:31:05,968
Tu esi mānīgs stulbs, vai ne?

550
00:31:06,886 --> 00:31:07,970
Tu dupsis.

551
00:31:11,098 --> 00:31:12,933
- [klakšķ]
- [smīkņā]

552
00:31:13,017 --> 00:31:14,518
[Hyo-man] Hei, kungi!

553
00:31:16,145 --> 00:31:17,897
Tas ir bijis traki ilgs laiks.

554
00:31:18,397 --> 00:31:19,940
Kā jums gāja, kucēni?

555
00:31:22,651 --> 00:31:24,069
Vai jums abiem bija jautri?

556
00:31:25,571 --> 00:31:27,114
Māteņi.

557
00:31:30,075 --> 00:31:31,368
Iznīcini tos visus!

558
00:31:31,952 --> 00:31:33,287
[kliedz]

559
00:31:35,331 --> 00:31:36,916
[ņurdēšana]

560
00:31:47,134 --> 00:31:49,929
Ko tagad, muļķis?
Tu man ar to nodursi? vai?

561
00:31:50,596 --> 00:31:51,889
[elsas]

562
00:31:51,972 --> 00:31:53,641
[bully 1] Tu sūdi!

563
00:31:56,393 --> 00:31:57,519
Čau! Nē!

564
00:31:59,229 --> 00:32:00,689
[rūksti]

565
00:32:05,361 --> 00:32:06,737
[trikšņi]

566
00:32:10,658 --> 00:32:13,077
[bully 1] Spārdīt viņu.
Sūdgalvis. Sasodīts dupsis.

567
00:32:15,871 --> 00:32:18,123
[Hyo-man] sshole. Nāc šurp, sūds!

568
00:32:18,207 --> 00:32:19,500
Tu sasodītais stulbi!

569
00:32:20,125 --> 00:32:21,377
Ak!

570
00:32:24,046 --> 00:32:25,881
Velns, cilvēk. [elsojot]

571
00:32:26,799 --> 00:32:29,134
Tu neesi sūds, ja?

572
00:32:32,137 --> 00:32:33,430
[iešņauc]

573
00:32:34,306 --> 00:32:35,975
[zēns] Visi, sasalst!

574
00:32:37,184 --> 00:32:38,560
[elsas]

575
00:32:38,644 --> 00:32:39,812
[nopūšas]

576
00:32:42,064 --> 00:32:43,065
[nopūšas]

577
00:32:44,149 --> 00:32:45,317
[elsojoties]

578
00:32:45,401 --> 00:32:46,986
- [bully 1] Kas?
- [2. kauslis] Vai?

579
00:32:48,278 --> 00:32:50,489
- [bully 2] Kurš pie velna tas ir?
- [1. kauslis] Kas pie velna?

580
00:32:50,572 --> 00:32:52,616
- [bully 2] Vai tā ir Baku?
- [1. kauslis] Tā ir Baku?

581
00:32:53,367 --> 00:32:55,661
CEĻŠ PIE JUMS

582
00:32:57,496 --> 00:32:59,498
[skan mūzika]

583
00:33:06,255 --> 00:33:08,257
[dziesmu vārdi korejiešu valodā]

584
00:33:11,010 --> 00:33:12,928
[bully 1] Čau. Atgriezīsimies.

585
00:33:24,356 --> 00:33:25,774
[mūzika klusē]

586
00:33:25,858 --> 00:33:26,900
Čau, Gotak.

587
00:33:28,402 --> 00:33:29,778
Es esmu Kang Baek-ho spļaušanas tēls.

588
00:33:32,865 --> 00:33:37,286
Vai esat pat skatījies spogulī?
Uzlēji uz galvas pikantu malatangu?

589
00:33:37,369 --> 00:33:38,746
[smejas]

590
00:33:42,499 --> 00:33:44,168
- Hyo-mans!
- Huh?

591
00:33:44,251 --> 00:33:47,963
Ko jūs domājat, mani dārgie Hyo-mans?
Es izskatos pēc Kang Baek-ho, vai ne?

592
00:33:48,464 --> 00:33:51,467
Nu, man nav...
tikko varēju izlasīt šo mangu, tāpēc…

593
00:33:52,509 --> 00:33:54,887
Lieta tāda, ka tas tā neizskatās.

594
00:33:54,970 --> 00:33:58,640
Jūs noteikti varētu,
viegli pārprast šo situāciju.

595
00:33:58,724 --> 00:33:59,600
Huh.

596
00:34:01,435 --> 00:34:02,728
ko…

597
00:34:04,646 --> 00:34:06,106
[skan mūzika]

598
00:34:06,190 --> 00:34:08,025
♪ Ak ♪

599
00:34:08,650 --> 00:34:11,236
♪ Traks pēc tevis ♪

600
00:34:12,112 --> 00:34:14,823
♪ Traks pēc tevis… ♪

601
00:34:15,449 --> 00:34:17,659
[dziesmu vārdi korejiešu valodā]

602
00:34:18,494 --> 00:34:20,162
[Si-eun] Šāviņa kustība?

603
00:34:20,245 --> 00:34:22,706
Horizontāla summa
nobrauktais attālums

604
00:34:22,790 --> 00:34:25,125
ir proporcionāls
ātruma kvadrātā.

605
00:34:25,918 --> 00:34:27,336
[vaimanas]

606
00:34:30,172 --> 00:34:31,715
[dziesma turpinās korejiešu valodā]

607
00:34:32,925 --> 00:34:34,176
[nopūšas]

608
00:34:40,015 --> 00:34:42,017
[mūzika tiek atskaņota no tālruņa]

609
00:34:42,851 --> 00:34:44,061
[mūzika apstājas]

610
00:34:57,032 --> 00:34:58,075
Un tu esi?

611
00:34:59,076 --> 00:35:00,619
Es tevi nekad agrāk neesmu redzējis.

612
00:35:02,996 --> 00:35:05,290
Tev ir daudz iekšas. [iesmejas]

613
00:35:05,374 --> 00:35:07,376
[vilciens garām]

614
00:35:08,836 --> 00:35:10,838
[hiphopa dziesma korejiešu valodā]

615
00:35:10,838 --> 00:35:15,838
LEJUPIELĀDĒTS NO WWW.AWAFIM.TV

616
00:35:10,838 --> 00:35:20,838
Jaunākajām filmām un seriāliem ar subtitriem
Apmeklējiet vietni WWW.AWAFIM.TV jau šodien